ABSTRACT Eucoleus boehmi (syn. Capillaria boehmi) is a trichurid nematode parasite of the upper respiratory tract in canids with a generally asymptomatic course. It is presented the clinical case of a 9-year-old mestizo male canine from the province of Buenos Aires, Argentina, who had previously been treated for eucoleosis, presenting cough, sneezing, reverse sneezing, abundant bilateral serous nasal discharge. The analysis of faecal samples was performed by the Bembrook and McMaster techniques, revealing the presence of 10 900 epg of E. boehmi. Treatment and monitoring of the patient was performed until complete remission of clinical signs and the absence of eggs in the stool.

RESUMEN Eucoleus boehmi (sin. Capillaria boehmi) es un parásito nematodo trichurideo del tracto respiratorio superior en cánidos y de curso generalmente asintomático. Se presenta el caso clínico de un canino macho mestizo de 9 años de edad, procedente de la provincia de Buenos Aires, Argentina, que había sido tratado previamente por eucoleosis, que presentaba tos, estornudos, estornudos inversos, abundante secreción nasal serosa bilateral. Se realizó un análisis de materia fecal por las técnicas de Bembrook y McMaster revelando la presencia de 10 900 hpg de E. boehmi. Se realizó el tratamiento y seguimiento del paciente hasta la remisión completa de los signos clínicos y la ausencia de huevos en materia fecal.

The prospective role of the land snail Rumina decollata as a potential paratenic host of Toxocara cati for domestic cats was studied. R. decollata specimens and cats' feces were collected from the open spaces of a Buenos Aires city hospital. Cats' feces were analyzed and snails were digested to identify T. cati stages, by morphological and molecular analyses. T. cati larval eggs were recovered from 23.5% (4/17) of the sampled feces. Twenty percent of snail pools (5/25) were confirmed to be positive for Toxocara spp. third larval stage (L3) by PCR. The mean value of total larvae recovered per gram of snail in all positive pools was 5.1, with a maximum 33 L3/pool. This is the first report of T. cati infective larvae in R. decollata domestic snail as a paratenic host, since the relationship between infection in snails and in cats' feces could be demonstrated in a common environment.

Se estudió el rol prospectivo de Rumina decollata como potencial hospedador paraténico de Toxocara cati para los gatos domésticos. Se recolectaron caracoles R. decollata y heces de gatos de un hospital de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se procesaron las heces y los caracoles fueron digeridos para identificar estadios de T. cati por análisis morfológico y molecular. El 23,5% (4/17) de las muestras de heces resultaron positivas a huevos larvados de T. cati. El 20% (5/25) de los pooles de caracoles fue positivo a larvas de tercer estadío (L3) de Toxocara spp. por PCR. El promedio de larvas totales recuperadas por gramo de caracol en todos los pooles positivos fue de 5.1, con un máximo de 33 L3/pool. Se trata del primer reporte de R. decollata como hospedador paraténico de T. cati, puesto que ha sido demostrada la infección en caracoles y gatos en un ambiente común.

Since 1916 to date, it has been suspected that vertical transmission of parasites from the genus Trichinella could occur in pregnant or lactating women during the parenteral phase of infection. The aim of the present study was to evaluate the transmammary transmission of T. patagoniensis in BALB/c mice. Twenty 7-week-old BALB/c mice were distributed into two groups of 10 individuals each, depending on the time of gestation when they were infected, 15 or 18 days after detection of the vaginal plug. Each group was subdivided into two subgroups of 5 mice each, which were given an oral dose of 100 or 500 infective larvae respectively. Euthanasia and subsequent artificial digestion was performed in the pups and the dams. No T. patagoniensis L1 larvae were found in any of the offsprings analyzed. The observed results suggest that vertical transmission of T. patagoniensis would not be possible in BALB/c mice.

Desde 1916 se sospecha que la transmisión vertical de parásitos del género Trichinella podría ocurrir en mujeres embarazadas o lactantes durante la fase parenteral de la infección. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la transmisión galactógena de T. patagoniensis en ratones BALB/c. Se utilizaron 20 ratones que se dividieron en 2 grupos de 10 individuos, según el momento de la gestación en que fueron infectados, 15 o 18 días después de detectar el tapón mucoso. Cada grupo se subdividió a su vez en 2 subgrupos, los que recibieron una dosis oral de 100 o de 500 larvas infectantes, respectivamente. Se procedió a la eutanasia y posterior digestión artificial de las crías y de las madres. No se encontraron larvas L1 de T. patagoniensis en ninguna de las crías analizadas. Estos resultados indican que no habría transmisión galactógena de T. patagoniensis en ratones BALB/c.

A prevalência de Trichinella spiralis, Leptospira spp. e Salmonella spp. foi estudada em ratos e gambás que habitam granjas avícolas da região de Exaltación de la Cruz, Buenos Aires, Argentina, com o objetivo de determinar o potencial risco sanitário para pessoas que ficam em contato com esses animais. O estudo foi realizado entre a primavera de 1999 e o inverno de 2001 em 48 granjas avícolas. O estudo em gambás iniciou-se no inverno de 2000. Foram capturados 152 Rattus norvegicus, 3 Rattus rattus, 16 Didelphis albiventris e 1 Lutreolina crassicaudata. Registrou-se a presença de ratos e de gambás em 70% e 27% das granjas estudadas, respectivamente. A percentagem de granjas com ratos foi independente da presença ou da ausência de suínos. Não foi detectada a presença de Leptospira spp. e de Trichinella spiralis em nenhum animal avaliado. Foi detectada, porém, a presença de Salmonella Enteritidis em um Rattus norvegicus e em um Didelphis albiventris. Nas condições em que esse estudo foi realizado, os nossos resultados indicam que ratos e gambás que habitam granjas avícolas não constituem um fator de risco na transmissão de Trichinella e de Leptospira. A detecção de Salmonella Enteritidis tanto em ratos quanto em gambás, porém, sugere a necessidade de aplicar medidas profiláticas em granjas avícolas para maior controle desse agente.

We have studied the prevalence of Trichinella spiralis, Leptospira spp. and Salmonella spp. in rats and opossums that inhabit poultry farms of Exaltación de la Cruz, Buenos Aires, Argentina, to determine the potential sanitary risk for humans that are in contact with these animals. The study was carried out on 48 poultry farms between spring 1999 and winter 2001. The study of opossums began in winter 2000. During the study period we captured 152 Rattus norvegicus, 3 Rattus rattus, 16 Didelphis albiventris and 1 Lutreolina crassicaudata. We have registered the presence of rats and opossums in 70% and 27% of the studied farms, respectively. The percentage of farms with rats was independent of the presence or absence of pigs. We did not detect the presence of Leptospira spp. and Trichinella spiralis in any individual. We detected the presence of Salmonella Enteritidis in one Rattus norvegicus and one Didelphis albiventris. According to our results, the rats and opossums of poultry farms may not report a risk factor in the transmission of Trichinella and Leptospira under the present conditions; but the detection of Salmonella Enteritidis in rats as well as in opossums suggests the idea of applying prophylactics measurements on poultry farms.